Literatura Universal

IES "El Tablero"

LAS FLORES DEL MAL

Aquí tenéis la antología que he recopilado de Las flores del mal de Baudelaire. Varias consideraciones. Por un lado, tened en cuenta que traducir poesía es muy difícil; de ninguna manera se puede conseguir la belleza y el ritmo de la original. Para los que sepáis leer en francés os dejo ahí abajo una edición en francés. Dicho esto, los textos están extraídos de algún ejemplar que he encontrado por Internet. No parece una mala versión pero no he podido averiguar quién las tradujo.

También os dejo la edición completa del libro. En Selectividad piden la lectura de esta obra, pero yo creo que con esta antología tenéis suficiente. De cualquier forma, tanto en esta antología, como en la Wikipedia, como en cualquier librería o biblioteca podéis leer completa esta fascinante obra.

De momento, lo que os pido de cada una de las poesías es que comprendáis qué quiere expresar el poeta, cuál podría ser el tema.

Espero que no existan problemas en las descargas, y que no haya muchos errores en los poemas (aunque los hay). Ahora, ya que os los selecciono… ¡¡¡¡Leedlos!!!! Y disfrutad.

Descarga aquí la antología de poemas.

Aquí una versión bilingüe completa de Las flores del mal.

Si hay algún problema con estas páginas de descarga ya me lo comentáis en clase

Aún no hay comentarios.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: